As the popularity of alternative social media platforms like RedNote grows outside of China, domestic beauty brands like Florasis and Judydoll are reaping the benefits.