A deal between the biggest e-commerce platform in Africa and telecommunications company Axian would help both company expand across the continent.