The Italian designer crafted a colourful, DIY-inflected universe during 10 years at the OTB-owned brand.