Lawyers are advising content creators that weighing in on political topics can come with serious risks.