The iconic ’90s retailer was on the precipice of death for years. Richard Dickson finally had momentum for a comeback — then came Trump.