The online ire over the initial peeks at Ryan Murphy’s upcoming series about the tragic love story of John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette-Kennedy is a case study on why it’s important to get costuming right on TV.