The stakes are high for the designer’s debut at the French megabrand as owner LVMH faces mounting pressure to resolve problem areas in its portfolio.