The H&M-backed textile recycling firm will supply the US retailers with recycled polyester.