Fast-growing start-ups like Hettas, Saysh and Moolah Kicks created sneakers designed specifically for active women. The sportswear giants are watching closely.