Founder and co-chief executive Tracee Ellis Ross went back to her television roots with a Pattern commercial for connected and linear TV featuring the cast of her early 2000s TV show “Girlfriends.”