The Gucci and Saint Laurent owner is splitting its chairman and CEO roles, bringing in Luca de Meo, a turnaround expert who has revived multiple automotive brands, to support the Pinault family.