Fashion and football have a complicated history, but labels from Dior to Moncler now see major opportunities in the world’s most popular sport.