Factory owners and garment workers in countries like India, Bangladesh and Sri Lanka are feeling frustrated and nervous as their governments scramble to negotiate trade deals to stave off the highest US tariffs ahead of president Donald Trump’s shifting timeline.