Marie-Louise Sciò’s fashionable hotel group – prized for its vibey, relaxed vision of luxury hospitality – is adding new properties to its portfolio with backing from private equity firm Aermont.